sábado, 31 de maio de 2014

Ouvi algumas pessoas dizerem que não gostam de ler poesia Clássica ou Sonetos de Poetas do passado, por que este estilo de Poesia tem muitas palavras e interpretações difíceis.
Devo concordar com isso pois eu mesma já li e reli varias vezes os Sonetos de Camões pra poder entender o que o Poeta estava querendo dizer.Eu não sou uma grande Poeta mas morro de medo que os leitores não consigam interpretar meus pensamentos e idéias em um Soneto...rsrsrsr

Vou traduzir um verso de um Soneto meu, antes de postá-lo, uma pequena ajudinha para o leitor entender as minhas idéias Poéticas;

O verso é o seguinte:

"Dorso do Mar que o Altivo céu sublinha"

Interpretando:

Dorso: Costas ou parte superior de alguma coisa
Sublinhar: Passar um traço, uma linha por baixo

Então as costas do mar (dorso) Aquela linha que separa o mar do céu é o dorso do mar e o dorso do mar é um traço, uma linha que sublinha o céu.Então as costas do mar é uma linha, um traço que Sublinha, que faz um risco debaixo do céu.


Adejam, níveos, neste teu olhar

Adejam, níveos, neste teu olhar
Traços da Auréola que ao Luar se alinha...
Ah! Eu nasci com gestos de Rainha
Pra teu olhar, sofrente Mendigar!

Teus olhos fitos; lago a se esplainar,
Dorso do Mar que o altivo céu sublinha...
Eu vejo a minha dor, eu vejo a minha
Mísera vida alheia ao teu visar!

É teu olhar o alvorecer do dia,
Raios de Sol que a primavera envia
Sobra a alvura de Lírios e Magnólias...

Fecha os olhos, amor, por um segundo,
Verás a escuridão que há no meu mundo
Se busco o teu olhar e não me olhas






terça-feira, 6 de maio de 2014

A menina e a porta

Cortava a lenha o pai... Recordação
Do antigo lar. Sorria, era pequena.
A sua mãe à beira do fogão
Cantarolava uma cantiga amena.

Crescia. A juventude uma ilusão...
O mundo, imenso mar de emoção plena!
Da casa a porta abria e via então
Um rumo, algum sonhar que ao longe acena.

Na casa humilde o amor sempre a envolvia,
A porta era tão velha mas, se abria
E abrindo, foi em frente... o olhar em riste...

Seu rumo hoje é seu lar na nova vida,
Se chora, vê que a porta de saída
Ou sempre está trancada ou não existe.